連翹

【拼音名】 Lián Qiáo

【英文名】 FRUCTUS FORSYTHIAE

【別名】 連殼、黃花條、黃鏈條花、黃奇丹、青翹、落翹

【來源】 本品為木犀科植物連翹Forsythia suspensa （Thunb.）Vahl的干燥果實(shí)。秋季果實(shí)初熟尚帶綠色時(shí)采收，除去雜質(zhì)，蒸熟，曬干，習(xí)稱“青翹”；果實(shí)熟透時(shí)采收,曬干，除去雜質(zhì)，習(xí)稱“老翹” 。

【性狀】 本品呈長卵形至卵形，稍扁，長1.5～2.5cm，直徑0.5～1.3cm。表面有不規(guī)則的縱皺紋及多數(shù)凸起的小斑點(diǎn)，兩面各有1條明顯的縱溝。頂端銳尖，基部有小果?；蛞衙撀?。青翹多不開裂，表面綠褐色，凸起的灰白色小斑點(diǎn)較少，質(zhì)硬；種子多數(shù)，黃綠色，細(xì)長，一側(cè)有翅。老翹自頂端開裂或裂成兩瓣，表面黃棕色或紅棕色，內(nèi)表面多為淺黃棕色，平滑，具一縱隔；質(zhì)脆；種子棕色，多已脫落。氣微香，味苦。

【鑒別】 （1）本品果皮橫切面：外果皮為 1列扁平細(xì)胞，外壁及側(cè)壁增厚，被角質(zhì)層。中果皮外側(cè)薄壁組織中散有維管束；中果皮內(nèi)側(cè)為多列石細(xì)胞，長條形、類圓形或長圓形，壁厚薄不一，多切向排列成鑲嵌狀，并延伸至縱隔壁；內(nèi)果皮為1 列薄壁細(xì)胞。

（2）取本品粉末 1g，加氯仿 30ml，加熱回流1小時(shí)，濾過，棄去濾液，藥渣揮干，加甲醇40ml，加熱加流1小時(shí)，濾過，濾液濃縮至約1ml，加于聚酰胺柱（14～30目，3g,內(nèi)徑1～1.2cm，用水50ml預(yù)洗）上，用水50ml洗脫，棄去水液，再用乙醇100ml洗脫，收集洗脫液，蒸干，殘?jiān)铀?0ml使溶解，濾過，濾液置分液漏斗中，用醋酸乙酯提取2 次，每次20ml，合并提取液，蒸干，殘?jiān)蛹状?ml使溶解，作為供試品溶液。另取連翹對(duì)照藥材1g，同法制成對(duì)照藥材溶液。照薄層色譜法（附錄Ⅵ B）試驗(yàn)，吸取上述兩種溶液各2μl，分別點(diǎn)于同一以含5％*的羧甲基纖維素鈉溶液為黏合劑的硅膠Ｇ薄層板上，置以苯－丙酮－醋酸乙酯－甲醇-水（20:25:30:3:3）為展開劑的展開缸中飽和30分鐘，展開，取出，晾干，置紫外光燈（365nm）下檢視。供試品色譜中,在與對(duì)照藥材色譜相應(yīng)的位置上，顯相同顏色的熒光斑點(diǎn)；再噴以*硫酸試液，加熱至斑點(diǎn)顯色清晰，供試品色譜中，在與對(duì)照藥材色譜相應(yīng)的位置上，顯相同顏色的斑點(diǎn)。

【性味】 苦，微寒。

【歸經(jīng)】 歸肺、心、小腸經(jīng)。

【功能主治】 清熱解毒，消腫散結(jié)。用于癰疽，瘰癘，乳癰，丹毒，風(fēng)熱感冒，溫病初起，溫?zé)崛霠I，高熱煩渴，神昏發(fā)斑，熱淋尿閉。

【用法用量】 6～15g。

【貯藏】 置干燥處。

【備注】 （1）連翹性涼味苦，輕清上浮，可治上焦諸熱，尤能解毒消癰而散結(jié)，故為瘡家的要藥。

（2）本品配以銀花、薄荷、荊芥、甘草，則散風(fēng)清熱；配以玄參、麥冬、青蓮心、竹葉卷心等，則清心泄熱；配以銀花、蒲公英、紫花地丁、赤芍等，則解毒消癰；配以玄參、*、貝母等，則散結(jié)消瘰。

（3）銀花與連翹均有良好的清熱解毒作用，既能透熱達(dá)表，又能清里熱、解瘡毒，故在臨床上兩藥經(jīng)常同用。但銀花尚能涼血止??；連翹又能清心熱，散結(jié)消瘰。

（4）在過去用藥習(xí)慣上本品分連翹殼與連翹心兩種，連翹殼為果實(shí)，連翹心為種子，一般認(rèn)為連翹心的清心功用較好。現(xiàn)上海地區(qū)已予簡化，只有一種連翹，不再分為兩藥。